有关新冠病毒，身在澳洲的你需要知道的

What You Nneed to Konw About Covid-19

前言: 近来澳洲Covid-19 的确诊总人数急速上升，为帮助本地华人及时了解疫情相关资讯，也使所有为之忙碌的医务人员、工作人员及幕后的翻译人员的辛苦努力发挥到最大的作用，我们特别编辑了本页面。希望能给大家一定的参考，并有效做好自我防护，平安度过这段特殊时期?。

因近期通告很多，该网页会在原有的基础上不断更新和添加。但时间和人力有限，若您发现任何内容有误，请及时联系我们，以便及时更正。

3月19日澳洲医生协会(AMA)在其Twitter上发布了下面的图片和一条信息:

为保证大家的健康和安全，全世界医务工作者放弃了自己与家人团聚的时间。在抗疫前线坚守的他们有一个简单的请求: 请大家尽量呆在家里，不要外出。

希望大家一起来支持他们！

保证自己和身边人的健康，就是对医务人员最大的支持!

在疫情暴发期间，大家需要注意:

1，停止走访等不必要的外出，不要握手、拥抱或亲吻;
2，保持至少1.5米以上的社交距离;
3，外出尽量不要用手触摸脸部，尤其是口鼻眼;
4，咳嗽或打喷嚏时用手肘或纸巾掩住自己口鼻，在使用后正确处理纸巾，并彻底洗手;
5，经常用肥皂水彻底洗手，包括饭前便后，保证流动水冲洗至少20秒;
6，及时清洁消毒桌面、门把手、钥匙，手机和钱包等;
7，如有不适一定在家休息，不要坚持上学或上班;
8，若有类似流感症状，请及时寻求医生意见；若怀疑自己得了新冠，可以拨打维州防疫热线进行咨询1800 675 398(24小时/7天)。
9, 若要看医生，请提前电话预约，并告知您的旅行史和相关症状，让医务人员有所准备。
10, 有既往病史的华人朋友，请根据医生的建议，准备好一定量的处方药；
11，通过电话、电子邮件与社交媒体与家人、朋友、同事保持联系，分享可靠的信息和资源。
12，及时关注新闻动态，了解政府关于疫情的最新要求。

澳洲卫生部关于新冠的中文资料:

COVID-19 resources in Simplified or Traditional Chinese

点击以下链接，您可以进入澳洲卫生部官方网站，了解新冠病毒的相关官方信息和要求（中文版）。选择您需要的部分，或点击下面的”该网页主要信息”进行阅读或下载:

https://www.health.gov.au/resources/collections/novel-coronavirus-2019-ncov-resources-in-simplified-chinese

该网页主要信息有 :

维州可以做新冠检测的医院

List of hospitals in Victoria with Cov-19 test

墨尔本市区有12座医院设立检测门诊(不需提前打电话):
1，Alfred Hospital
2，Austin Hospital
3，Box Hill Hospital – Eastern Health
4，Casey Hospital – Monash Health
5，Dandenong Hospital – Monash Health
6，Frankston Hospital – Peninsula Health
7，Monash Medical Centre, Clayton – Monash Health
8， Northern Hospital
9，Royal Children’s Hospital
10，Royal Melbourne Hospital – Melbourne Health
11，St Vincent’s Hospital, Melbourne
12，Sunshine Hospital – Western Health

维州郊区15座医院设立了检测门诊 (除有注明的外，其他医院不需提前打电话):
1，Ballarat Base Hospital – Ballarat Health Services
2，Barwon Health North, Geelong – Barwon Health （去前请先致电(03) 4215 4445）
3，Bacchus Marsh – Djerriwarrh Health Services
4，Benalla Health
5，Bendigo Hospital
6， Echuca Hospital – Echuca Regional Health
7，Melton – Djerriwarrh Health Services
8，Mildura – Sunraysia Community Health Services (去前请先致电5021 7653)
9，Phillip Island Health Hub – Bass Coast Health
10，Shepparton Hospital – Goulburn Valley Health
11，Swan Hill District Health
12， Wangaratta Hospital – Northeast Health
13，Warrnambool – South West Healthcare (去之前请先致电5563 1666)
14，Wodonga Campus – Albury Wodonga Health
15，Wonthaggi Hospital – Bass Coast Health

疫情相关的其他官方网站:

澳洲卫生部官方首页 Australian Government Department of Health website ，英文，里面包括实时更新的政府通告。

https://www.health.gov.au

澳洲疫情现状和确诊人数（COVID-19) current situation and case numbers ），英文，实时更新，包含各州数据和图表。

https://www.health.gov.au/news/health-alerts/novel-coronavirus-2019-ncov-health-alert/coronavirus-covid-19-current-situation-and-case-numbers

维州政府卫生与公共服务官网关于疫情信息: 英文，维州确诊信息，维州政府相关通知等。

https://www.dhhs.vic.gov.au/coronavirus

维州确诊病例的区域和人数 (Confirmed coronavirus cases in Victoria: table)

其他：在澳洲关于新冠检测、确诊治疗与收费的问题（非官方，中文）

https://mp.weixin.qq.com/s/z7vGW_g3ZFBxeTvMpLNZzw

超市等服务设施的变化:

1，超市周二四早7-8点只对老年人和残疾人开放;
2，周一三五早7~8点只对紧急和医务人员开放;
3，建议人们用购物车来保持安全社交距离;
4，晚上提前到8点关门，以便员工及时消毒和补充货架;
5，网上订货和送货只对老人，残疾人，免疫力低下的人，和隔离中的人服务;
6，超市对部分商品实施限购(具体内容请留意超市通告);
7，超市近期退货政策已有调整，请谨慎购买，避免无法退货而造成的浪费(具体内容请留意超市通告);
8，药店的部分药品实施限购(具体见药店通告);
9，邮局送邮件有所调整，收货时建议保持安全社交距离，不再进行签字，但仍会进行记录。如有流感等症状，请让他人协助收取物品。
10，餐馆只允许外带，不能堂食。

截至到3月25日，澳洲政府已宣布的主要预防措施(根据疫情进展，可能随时有变化)：

禁止非澳洲居民入境
禁止澳洲居民出境
所有入境人员必须自我隔离14天
执行每4平方米1个人的社交距离限制
关闭一切非必要的公共场所和行业，除超市、药店、银行、加油站、货运等必须行业; 所有餐馆只能外带，不能堂食。
取消纽澳军团日 ANZAC Day的纪念活动
取消今年的NAPLAN考试
禁止各种家庭聚会集会
限制婚礼和葬礼人数
严格限制养老院的拜访人数和时间
公立和私立医院停止择期手术，除一类(30天内必须完成的)手术和少数紧急二类(90天内必须完成的)手术，以腾出更多的床位和医疗资源
除新洲维州外，关闭其他所有州界
3月24日星期二维州关闭学校

澳洲近期主要新闻(按日期顺序)

3月16日
▪︎从凌晨开始，所有入境的人都要自我隔离14天，否则将面临高额罚款或监禁。(维州: 对个人罚款2万，公司10万)
▪︎维多利亚博物馆宣布暂时关闭所有公共展馆。

3月17日
▪︎澳洲外交部发布旅行建议：所有海外的澳洲人若想回澳，请尽快回国，随着各国关闭边境和实施禁令，可能无法再按计划返回。打算留在海外的澳洲人，要听从当地政府的建议，注意减少接触冠状病毒的风险，包括自我隔离。若选择留在海外，某些地方的领事协助可能会受到行动或禁令限制的影响。
▪︎Qantas宣布削减90%的国际航线运力，直到5月底，国内航线将削减60%左右。
▪︎超市出台新的限购措施，针对蛋、冷冻披萨、冷冻蔬菜、冷冻甜点类等食品。

3月18日:
▪︎禁止100人以上的室内聚会活动。除了学校、机场、车站、公共交通内、医院等紧急救助服务、残疾人及老年护理设施、青年司法中心、法院、议会、食品店、超市、购物中心、办公楼、工厂、建筑工地、采矿场等其他必须的运作场所。
▪︎发布针对全球的4级旅行警告，即: 不要出境。
▪︎医疗资源优先弱势群体。
▪︎澳洲首席医疗官不建议采取2周或4周的封城措施，因为这样做没有什么用，应该采取可持续性的解决措施。
▪︎维珍澳洲宣布：从3月30日到6月14号之间所有的国际航线暂停，并缩减国内50%的运力。
▪︎全澳肯德基门店暂时关闭，只允许汽车通道营业。

3月19日:
▪︎总理警告: 私校随意停课，财政拨款将受影响。
▪︎澳航和捷星航空宣布从3月底开始暂停所有国际航班，直到5月底。
▪︎澳联储宣布将利率降到0.25%，这将是3月第二次调整利率。
▪︎塔州宣布进入紧急状态，从周五午夜开始，所有入境塔州的旅客（包括国内旅客）均要自我隔离14天，“必要旅客”除外。
▪︎澳航宣布将从3月底开始停飞所有国际航班。

3月20日:
▪︎晚9点开始澳洲关闭所有入境口，所有外国居民均不能入境，澳洲公民、永居和直系亲属除外;
▪︎限制澳洲公民出境;
▪︎取消非必要性百人以上活动;
▪︎ 执行每4平方米1个人的社交距离限制;
▪︎ 所有场所必须提供手部清洁用品;
▪︎塔斯关闭州界
▪︎限制进入土著社区;
▪︎为养老机构额外拨款4.446亿澳元;
▪︎取消今年的NAPLAN考试(澳洲全国读写和计算能力测试);
▪︎NAB，Westpac、ANZ宣布符合条件的房贷可以暂缓还贷最多6个月;
▪︎澳洲银行业协会宣布，将受疫情影响的小企业贷款还款期延迟6个月。
▪︎维州议院关闭，上下两院均回家工作。
▪︎维州十二门徒、Dandenong 1000步台阶、Werribee Mansion（威勒比庄园）、Buchan 洞穴、St Kilda Pier企鹅观景台、Grampians国家公园的Mackenzie瀑布等多个景点将关闭。
▪︎麦当劳宣布提供无接触服务，就餐者可以要求将食物放在桌子上他们自取，而不是由员工递送。

3月21日
▪︎新洲关闭邦迪等多个海滩以保证安全社交距离。
▪︎北领地宣布实施入境管控措施，从3月24日下午4点开始，所有入境北领地的旅客（无论境内还是海外），都必须自我隔离14天。
▪︎Uber宣布暂停澳洲境内的Uber Pool业务。
▪︎维州宣布，中小企业将在本财年免征工资税，并将在下周五开始全额退还2019-2020财年的工资税（PAYROLL tax，去年7月1号之后缴纳的)。第4季度将免除企业所需缴纳的工资税费。

3月22日
▪︎新洲，维州和首都领地将在48小时内关闭不必要的设施（除超市、药店、便利店、加油站、银行、健康机构和货运外），以减缓疫情传播速度
▪︎维州宣布周二（24日）学校将提前放假

3月23日
▪︎澳洲实施第一级封锁措施
▪︎除银行、超市、药店、加油站、货运和便利店等设施外，关闭不必要的活动设施，餐馆和咖啡厅只允许外带，不能堂食。
▪︎ 澳洲足球AFL停赛。

3月24日
▪︎维州学校提前放假，老师仍然到校直到周末。
▪︎除维州和新州外的其他区域均关闭了州界，无特殊原因将不能进入，凡进入的人都必须隔离14天。

3月25日
▪︎澳洲进入第二级封锁措施
▪︎全面禁止澳洲人出国
▪︎进一步关闭部分服务行业和室内场馆
▪︎公立和私立医院全部暂停外科手术，除一类手术(30天内必做的)和少数紧急二类手术(90天内必做手术)
▪︎婚礼不能超过5人(新婚夫妇+主婚人+证婚人)
▪︎葬礼不能超过10人
▪︎禁止家庭聚，否则将面临刑事处罚
▪︎澳洲决定放宽新冠病毒的检测条件扩大检测范围: 所有的医疗工作者、所有的养老院工作者、社区传播病例高发地区的居民，只要出现症状，和去过高风险环境中的人，都可以检测。(所谓高风险环境是指：出现了2例或2例以上可能存在关联的确诊病例)

3月26日
超市再次调整时间:
•周二四早7~8点，只对紧急和医务人员开放(医生，护士，警察，消防员，救护人员等)
•周一三五早7~8点，只对老年人和残疾人开放
•营业时间延续第一次调整:早7~晚8，以便超市消毒和补充货架
•不再印制发放每周一更新的购物宣传单

3月28日
•所有入境人员都在落地处旅馆就地强制隔离2周，费用由各州承担。澳洲国防军人员、各州警员及私人保安参与确保隔离。
•警察加大警力对违法隔离的人员进行严力处罚。
•墨尔本飞中国航班的最后一天。

3月30日
•全澳确诊人数破4千
•游乐场和轮滑公园关闭，公共场所不许出现超过2人的聚集(一家人除外)。维州违法者将面临$1600的当场罚款。
•政府强烈建议，70岁以上的老年人不要外出
除非是由于以下几点原因：
•尽量呆在家里，除非购买必需用品、看病、锻炼（但要保持1.5米距离、工作和上学（无法进行远程工作和学习的），尽量减少外出购物的次数；出门看病。
•后面6个月里，任何商业房东或住宅房东不得驱逐因疫情而无法交房租的房客。
•政府官方推出名为（Coronavirus Australia）澳洲防疫app，方便澳人获取第一手信息
•澳洲公民和PR能够申请豁免出境
•晚上11:59维州进入第三级抗疫阶段

以上信息3月30日最后更新。请大家密切关注澳洲近期新闻，以便及时掌握最新要求。

该网页仍在更新添加中。如有出入，请联系我们及时更正。感谢!

最后想到一个问题:

一旦疫情在本地区爆发，我们还可以做点什么?

那时我们的社区肯定会有更多的人需要帮助。病毒无情，人有情。我们在保护自己和家人的同时，也请留意一下身边那些需要帮助的人。哪怕一次小小的采购或递送，都会温暖一个人，甚至一家人。另外和家人朋友保持电子方式的联系和沟通，分享可靠而有用信息。

夏天即将过去，这个冬天可能会长一些，希望不会太冷，因为有你有我，还有大家。❤ 让我们一起努力! ✊

图片提供：Sue Jase

图片及信息来源：澳洲及维州卫生部门官网，及其他网络,Sue

文字编辑：Jase