8月30日，Shepparton第一批14天隔离者即将进行第二次测试。为了方便大家及时掌握本地疫情信息，现将官方网站部分相关网页的中文说明列在下面。
Category: news
reports of GVCA news and activities
GVCA Annual General Meeting 高宾华人会2020年年度大会将于11月21日周六下午召开。任何人均可参加。 日期Date：Saturday, 21November2020 (2020年11月21日，星期六) 时间Time：4:00PM – 5:30PM (下午4:00-5:30) 地点Address：食得乐 FAMILY RESTAURANT 302/308 Wyndham St, Shepparton VIC 3630 也可点击以下链接参加我们在Zoom上的网上会议。 https://us02web.zoom.us/j/96775712874?pwd=alBVODBYMHZYdmpkUFgyV2xVcGx2QT09 内容Topics：GVCA Anual General Meeting — New Committee 会长、财长、秘书长进行总结；成立新一届管理委员会 费用Cost: 免费Free 会后将提供免费的食物。Food will be provided at no cost to members 一、华人会会员申请(GVCA membership) 如果您想加入高宾华人会，成为我们的会员，可以填写并提交会员电子申请表。 为了确认您在华人会会员身份的连续性，没有因移动等原因而发生变化，请在每一年度更新一次您的电子会员申请表。 高宾华人会管理委员会每年开一次年度大会，总结汇报前一年工作，并成立新一届管理委员会。如果您有事无法参加会议，可以提名一位会员来代表您行使权益。 二、加入管理委员会(GVCA Committee) 如果您想提名他人、或者被提名进入我们的管理委员会，一起参与研究和组织华人会的各项活动和事务，请填写电子提名表格（链接页面后半部分）。 填好表格，别忘了点击链接页面最后的“提交键“(SUBMIT)以完成表格的保存与提交。 感谢大家积极参与成为华人会会员，并每年及时更新华人会会籍。 也感谢您提名加入管理委员会会员，协助华人会更好地为大家服务。 相关链接：高宾华人会组织机构及管理委员会委员职责 编辑：Nej, […]
维多利亚多元文化艺术（MAV）和大谢珀顿市议会正在寻找6名具有不同文化背景或土著和/或托雷斯海峡岛民背景的女士。点击查看详情。
近来澳洲Covid-19 的确诊总人数急速上升，为帮助本地华人及时了解疫情相关的有效资讯，也使所有为之忙碌的医务人员、工作人员及幕后的翻译人员的辛苦努力发挥最大的作用，我们特别编辑了本页面。希望能给大家一定的参考，并有效做好自我防护，平安度过这段特殊时期。?
原定于2020年2月16日（星期日）在Mooroopna的Kids Town为家庭和孩子们举办华人农历新年庆祝活动暂时推迟，具体时间另行通知。
2019的最后一天的傍晚， 来自四面八方的人们相聚Mooroopna，喜迎2020。 儿童的乐园 还有不少美食 还可以参与抽奖，奖品多多 晚上更加热闹
圣诞新年节日季，谢村有很多活动在等待着大家，不但能丰富孩子们的假期生活，还能让帮助大家对本地生活更加了解。
新年之际，祝谢村的朋友们在休息的同时，过一个丰富的假期！
2019年12月15日（星期日）中午12点，我们将在ACE教育中心举办圣诞活动，期待您的光临 🙂
VSL Shepparton 2019 performance and enrollment information 语言是一扇明亮的窗户，帮助人们认知外面的世界。 语言是一座美丽的桥梁，帮助不同生活背景的人们相互了解，建立彼此之间的联系。 语言是一个的重要载体，帮助一代又一代人传承文化，我们才得以追根溯源，找到生命的脉络。 维多利亚州语言学校（VSL）学校开始于1935年，最初是 MacRobertson 女子中学为学生建立的周六语言学习班。VSL致力于为那些无法在主流学校的1至12年级学生提供不同语言的学习课程。 学校的语言课程是通过全州各语言中心的面对面教学以及远程教育模式提供的。 目前，VSL为维多利亚州为1万3千名学生提供面授和 1千4百名学生提供远程教育，教授的语言有40多种。 维多利亚州语言学校（VSL）Shepparton校区，为学前班到12年级的学生提供了中文、阿尔巴尼亚语，阿拉伯语，印地语，马其顿语，达里语，波斯语，土耳其语等10多种不同的语言课程。 2019年11月23日，维州语言学校（VSL）Shepparton校区在Shepparton High School举行了年终汇报表演。活动中不同语言班级的学生参加了表演，学生和家长200多人一起观看了演出。 让我们来看一看孩子们的精彩表演吧！ 你能说出下面的表演和哪个国家的语言相关吗? 维州语言学校Shepparton校区2020年招生信息 维州语言学校目前开放2020年语言学习的网上报名。 具体报名信息详见下面的图片。 上课时间：每个星期六上午9点~12：20 第一次开课时间（Shepparton）：2020年2月8日（星期六）上午9点~下午12：20 上课地址：McGuire College, Wilmot Rd., Shepparton. （请注意：2020年起，校址将从原来的Shepparton High School迁至Wilmot Road的McGuire College） 费用：学前班~10年级，$80/人/年。 11和12(VCE)年级，$95/人/年 具体联系人： Nej Akdere （Shepparton校区）电话：0409 522 168 。电子邮件：akdere.nejat.n@edumail.vic.gov.au Antonella Cicero （地区负责人）电话：（03）9474 0562 或者登陆以下网址进行注册登记： https://www.vsl.vic.edu.au/enrol/ 参加语言课程班的学生，都需要先进行官方登记注册并提前支付学费。 图文与视频：Jase 语言学校信息提供：Nej […]
在澳洲居住的中国公民有时会遇到护照过期或即将过期问题,，影响到外出旅行计划。这里为朋友们提供目前（2019年11月）中国护照的更新所需的资料和程序，希望能帮助到需要更新护照的朋友们。