Mid-Winter Dumpling Feast冬日饺子宴

请帖 冬日派对 —- 冬日融融,吃饺子的好时光!还能认识新朋友 我们邀请所有华人会会员、家人、朋友一起来分享: 美食家Cindy主导创作的美味饺子,还能认识她的主力助手美杉、星星、小华、Connie、静、Sue 日期时间: 6月26日星期日中午 地点(地图见下): Peter Garners Excel Dance Studio, 3 Williams Road Shepparton 务必预先报名,让我们有足够的准备,买足够的材料,保证人人都吃得饱饱嘀!! 报名电话:Graham 0409 937 476 (英文) 或 Sue 0428 544 226 (华语)

A bit about Chinese New Year (Video)

Chinese New Year Celebrations 2016 (Video)

新春靓照/Chinese New Year 2016(1)

各位,华人会今年庆新春的照片出来啦!!! 今年,华人会出资请来了专业的摄影师,一心一意能为大家捕捉每一刻欢乐的影子。结果不负众望,每张照片都是影中人开心、美丽的清晰写照!! 更好的消息是,照片的原版高清、码数庞大(文档均过数兆之大),足够可以放大印成客厅里的摆设照片。 这里登出的是大大缩小了的版本。关于如何取得原版文档,请联系我们。 Hello everybody, here are the beautiful photos of the Chinese New Year celebration on 20 March. These photos were taken by Liz Arcus Photography, hence the high quality and astute angles of each shot. The ones uploaded here have been substantially scaled down and cropped. The size of the original files […]

招募编辑/翻译/文书等–华人会网站

大家好。因为我们正在进行的“加强社会纽带”(Strengthening Social Connection)项目,高宾华人会(Shepparton Chinese Association)的网站编辑组现在需要人手帮忙。如果你喜欢写写东西,或练练翻译些简单资料,或喜欢认识认识Shepparton周围和你有共同爱好的人,那我们太需要你帮忙啦! 目前最需要的帮助是以下几方面,但是我们很欢迎各位给我们建议,尤其是关于可以利用华人会网站帮助大家的: 搜集政府服务/社会服务方面的资料 简单的文字整理这些资料,做成能放到我们网站上的消息 中英文翻译 把资料放到网页上— 我们会提供培训 其他大家建议的内容 目前我们网站编辑组主要负责人是美杉和Sue. 希望能招募到更多的热心朋友!!!

Chinese New Year 2016

Come and Celebrate Chinese New Year with us Sunday the 21st of Feb.

圣诞礼物包装大功告成 We did it!!! First Time Xmas Gift-Wrapping

(Sue 撰稿/报告)     华人会今年向 Shepparton 市府申请帮助提供圣诞礼物包装的服务,申请得到批准。我们就集合了五位义工,在上星期四、五、六、和本星期一连续四天在 Harris Scarfe 入口为路人包装圣诞礼物。 我们的义工服务本身也是筹款活动,包装的所有材料都由市府提供,五位义工们贡献自己的时间,路人使用我们的服务时也有一分几豪到两块钱的捐款。

St George Road Food Festival 食物节

(Reported by Everlyn Andersen)      高宾华人会在今年的St Georges Rd多元文化美食节上也有派出代表。代表团由Cindy、美杉、Everlyn、Vincent组成。另外,华人会的老资格会员李先生亦担当义工,为游人翻译英文名,并写成毛笔字帖。社区为此非常感谢李先生的贡献。 The GV Chinese Association was represented at the St George Road Food Festival on the 27 Sept 2015. Cindy Chan, Meishan Lin, Everlyn Andersen and Vicent Chan hold fort at the Chinese food stall. Senior GVCA member Mr Ken Li also volunteered and helped out adding […]